Почему Ушинский правил Фета? Язык поэзии Афанасия Фета не раз вызывал вопросы у ревнителей строгой нормы. Известно, что редактором первой стихотворной книги Фета был И.С. Тургенев. Он так "выправил" Фета, что создал серьезные проблемы текстологам, изучающим творчество поэта, на долгие годы. Весьма характерным случаем является также исправление текста стихотворения "Ласточки пропали..." К.Д. Ушинским. Стихотворение это было опубликовано Фетом в журнале "Современник" в 1854 году под названием "Осень" и никогда после этого не включалось в прижизненные издания поэта. К.Д. Ушинский поместил фетовский шедевр в свой знаменитый учебник "Родное слово" (вышел в 1864 году) и навсегда сделал хрестоматийным. При этом он исправил только одну форму. Вместо формы "ЗАРЕЙ" в строках: "А вчера зарей/ Все грачи летали..."- Ушинский счел нужным поставить "С ЗАРЕЙ". Примечательно, что во всех учебных книгах для начальной школы, изданных в ХХ веке, стихотворение печатается в авторской редакции. Чем же руководствовался Ушинский, исправляя Фета, и почему правка великого русского педагога и знатока русского слова не была принята в дидактике?
Почему Ушинский правил Фета? Язык поэзии Афанасия Фета не раз вызывал вопросы у ревнителей строгой нормы. Известно, что редактором первой стихотворной книги Фета был И.С. Тургенев. Он так "выправил" Фета, что создал серьезные проблемы текстологам, изучающим творчество поэта, на долгие годы. Весьма характерным случаем является также исправление текста стихотворения "Ласточки пропали..." К.Д. Ушинским. Стихотворение это было опубликовано Фетом в журнале "Современник" в 1854 году под названием "Осень" и никогда после этого не включалось в прижизненные издания поэта. К.Д. Ушинский поместил фетовский шедевр в свой знаменитый учебник "Родное слово" (вышел в 1864 году) и навсегда сделал хрестоматийным. При этом он исправил только одну форму. Вместо формы "ЗАРЕЙ" в строках: "А вчера зарей/ Все грачи летали..."- Ушинский счел нужным поставить "С ЗАРЕЙ". Примечательно, что во всех учебных книгах для начальной школы, изданных в ХХ веке, стихотворение печатается в авторской редакции. Чем же руководствовался Ушинский, исправляя Фета, и почему правка великого русского педагога и знатока русского слова не была принята в дидактике?
Похожие вопросы
Не можешь разобраться в этой теме?
Обратись за помощью к экспертам
Гарантированные бесплатные доработки в течение 1 года
Быстрое выполнение от 2 часов
Проверка работы на плагиат
Поможем написать учебную работу
Скорее всего, Ушинский руководствовался своим видением литературного текста и считал, что исправление делает стихотворение более правильным с точки зрения грамматики или смысла. Однако, в данном случае, авторская редакция Фета была более выразительной и эмоциональной, поэтому она стала более популярной среди читателей и школьников. Также возможно, что текстологи просто уважали автора и не стали вмешиваться в его творчество, предпочитая оставить стихотворение в авторской редакции.