Стилисты занимаются созданием и подбором образов, стилей и имиджей для клиентов, включая одежду, аксессуары, прически и макияж. Они помогают людям выразить свою индивидуальность и стиль через внешний вид.

Что касается владения искусством литературного стиля, то стилисты в этом контексте обычно являются специалистами по созданию текстов с определенным стилистическим оформлением, например, для рекламы или модных журналов.

Да, можно сказать, что стилист "правит" стилем клиента, ведь их задача - помочь создать образ, соответствующий личным предпочтениям и целям клиента. Оценка их собственной манеры письма также может играть роль, но в целом стилисты работают прежде всего над созданием стиля для других людей.