ЛеБрон (Джеймс) и прочие имена с заглавной буквой в середине Некоторые имена и фамилии в английском языке содержат заглавную букву внутри. Например, ДеМар ДеРозан, ЛаДайниан Томлинсон, ЛаШон Мерритт. Допускается ли при их переводе на русский использовать заглавную букву в середине имени? Спасибо.
ЛеБрон (Джеймс) и прочие имена с заглавной буквой в середине Некоторые имена и фамилии в английском языке содержат заглавную букву внутри. Например, ДеМар ДеРозан, ЛаДайниан Томлинсон, ЛаШон Мерритт. Допускается ли при их переводе на русский использовать заглавную букву в середине имени? Спасибо.
Похожие вопросы
Не можешь разобраться в этой теме?
Обратись за помощью к экспертам
Гарантированные бесплатные доработки в течение 1 года
Быстрое выполнение от 2 часов
Проверка работы на плагиат
Поможем написать учебную работу
В русском языке нет такой практики использования заглавных букв в середине имени или фамилии, даже если в оригинале они есть. Поэтому при переводе имен и фамилий с заглавной буквой внутри на русский, нет необходимости использовать заглавную букву в середине. Например, LeBron James можно перевести как Леброн Джеймс, без заглавной буквы в середине имени.