Это выражение можно рассматривать как символическое или метафорическое заявление о том, что человек благодарен и ценит тех, кто понимает его и ценит его чувства. Однако, физический орган сердца у каждого человека есть независимо от того, понимают ли его или нет. Так что это утверждение чисто поэтическое и выражает особую привязанность к определенным людям.