Переносное значение слова "жёлтый" как символа фальши и ерунды возникло благодаря историческим событиям и культурным ассоциациям. В западной культуре, в частности, в США, во времена золотой лихорадки желтый цвет стал ассоциироваться с лживостью и обманом из-за присущего золоту блеска и желтого цвета руды, которую присыпали подделыватели.

Также на азиатском континенте, например, в Китае, желтый цвет в традиционной культуре ассоциируется с изменой и предательством, так как в древности такой цвет использовался для обозначения проклятия и тайного заговора.

Таким образом, желтый цвет стал символом фальши, лжи и предательства в ряде культур и традиций, что и привело к его плохой репутации в переносном значении.