Да, женщина также может сказать или написать: "Я ваш фанат". В русском языке слово "фанат" может употребляться как с мужским, так и с женским родом, в зависимости от пола человека, которому оно применяется.