Да, в этом предложении есть пояснение – "от рядового инженера до директора". Но в данном случае двоеточие не требуется, так как нет необходимости выделять это пояснение как отдельный элемент или пояснение. Предложение вполне корректно и понятно без него.