Выражение "деловая жилка" происходит от анатомического значения слова "жилка", которое в данном контексте означает "сосуд", "кровеносная жила". В данном случае, жилка символизирует источник энергии, силы и настойчивости, необходимых для успешного делового предпринимательства. Таким образом, когда говорят, что у человека есть "деловая жилка", подразумевается, что у него есть способность к эффективной работе, принятию решений и достижению поставленных целей в бизнесе.