Скорее всего, это связано с тем, что в русском языке появилось презрительное значение данного слова. "Бодяга" стали называть различные некачественные, дешевые или непонятного происхождения предметы или товары, а также некачественную, малопонятную информацию. Возможно, это произошло из-за того, что губка из бодяги, используемая в медицине, выглядит не слишком привлекательно и вполне может ассоциироваться с чем-то неприглядным.