Оба варианта являются правильными и равнозначными. "Двигается" и "движется", "мурлыкает" и "мурлычет" - это разные формы одного и того же глагола, которые могут использоваться в разных контекстах. Выбор формы зависит от предпочтений говорящего.