Выражение "закадычный друг" происходит от слова "кадык", которое означает близость, тесные отношения между людьми. Таким образом, "закадычный друг" - это тот, кто стал как брат, очень близкий друг. Связь с "кадыком" можно объяснить тем, что в русском языке слово "кадык" также ассоциируется с чем-то темным, тайным, и поэтому дружба, строящаяся на таких отношениях, считается особенно крепкой и надежной.