Да, можно сказать "писк будильника", это вполне нормальное и понятное выражение. Впрочем, можно также использовать другие синонимы, например, "звук будильника" или "сигнал будильника".