да, "душа в душу" - это фраза в русском языке, которая означает глубокую связь или близкое взаимопонимание между людьми.