"Замаранный" пишется через одну "н". Это прилагательное, образованное от глагола "замарать", что означает испачкать, замазать, покрыть чем-то.

Правильное написание этого слова обусловлено историческим развитием русского языка и правилами его правописания. В данном случае, слово "замаранный" образовано от корня "мара", добавленного приставкой "за-" и суффиксом "-нный".

Исходя из правил русского языка, в данной ситуации правильным является написание слова "замаранный" через одну "н", без лишнего повторения.