Буква "ь" в слове "листьев" ставится для обозначения мягкости предыдущей согласной - "с". В русском языке после мягких согласных (таких как "с", "ц", "ш" и др.) всегда пишется мягкий знак "ь".