Эти два слова не связаны между собой. "Ship" означает корабль, а "щепка" - небольшой обломок, обломок или деревянная стружка. Они имеют разные происхождения и значения.