Один в поле не воин можно употребить в ситуации, когда человек остается один в какой-то непривычной или неприветливой среде, где ему может быть сложно справиться или защитить себя. Например, когда кто-то остается один в незнакомом городе или стране, без знакомых и опоры, можно сказать, что "один в поле не воин", чтобы выразить идею о том, что в такой ситуации человек находится в более уязвимом положении.