Попытка не пытка - это поговорка, означающая, что важно попробовать сделать что-то, даже если возможен неудачный исход. Пытка же означает причинение физического или морального вреда другому человеку, что неприемлемо и недопустимо. Таким образом, попытка это поощряемое действие, в то время как пытка запрещена законом.