Эти слова похожи тем, что все они относятся к предметам или местам: двор - открытое пространство перед домом; голова - часть тела человека или животного; нож - острое режущее орудие; шарф - предмет одежды, предназначенный для утепления шеи.

Они различаются тем, что двор и дворик - это разные размеры открытых пространств (большой двор vs. маленький двор); голова и головка - это разные части тела (крупная часть тела vs. маленькая часть); нож и шарф - это разные предметы (орудие vs. предмет одежды).