Да, в данном случае нужно поставить запятую после слова "скалистой" для разделения прилагательных в описании дороги. Таким образом правильно будет написать: "По скалистой, извилистой дороге".