Обе формы грамматически верные, но есть разница в употреблении в зависимости от пола лица, о котором идет речь.

"Находящаяся" используется в женском роде: например, "студентка, находящаяся в университете".

"Находящийся" используется в мужском роде: например, "студент, находящийся в университете".