Да, фразеологические обороты с повторяющимися союзами типа "и ... и", "ни ... ни" обычно не разделяются, так как они образуют единое выражение и необходимы для передачи определенного значения и оттенка. Например:

И вдруг и неожиданноНи шагу ни впередИ тут и сейчасНи муха ни слона

Разделяя такие выражения, мы можем потерять их фразеологическую целостность и выразительность.