Изменение направления заимствования слов между языками может быть обусловлено различными историческими и культурными факторами. 1500 лет назад готы заимствовали у славян слово "плясать", возможно, потому что в данном контексте это слово лучше передавало их понятие танца или движения. Сейчас же заимствование слова "танцы" у германцев славянами может быть связано с распространением и популярностью западных культур и танцевальных стилей в мире. Таким образом, изменение направления заимствования слов может быть отражением изменяющихся общественных и культурных тенденций.