Каковы профессиональные и этические обязанности архитектора при участии в создании спорных объектов — мемориалов, тюрем, объектов безопасности — и какие критерии помогут принять обоснованное решение о соучастии
Коротко и по существу — какие у архитектора обязанности и как взвесить участие в спорных проектах мемориалы,тюрьмы,объекты«безопасности»мемориалы, тюрьмы, объекты «безопасности»мемориалы,тюрьмы,объекты«безопасности».
Профессиональные и юридические обязанности
Обеспечивать здоровье, безопасность и благополучие пользователей и общества — основной принцип строительной и проектной практики publicwelfarepublic welfarepublicwelfare. Соблюдать применимое законодательство, нормы строительства, санитарно‑эпидемические, противопожарные требования и другие регламенты. Действовать в пределах своей квалификации: не брать на себя функции, где нет компетенции. Соблюдать требования к контракту, конфиденциальности и коммерческим обязательствам, если они не противоречат закону. Вести надлежащую документацию и отчётность, исполнять обязанности по информированию заказчика и контролирующих органов.
Этические обязанности
Уважать достоинство и права человека; не участвовать в проектах, которые явно способствуют пыткам, дискриминации, произвольным лишениям свободы или иным злоупотреблениям. Быть честным и прозрачным в отношении своей роли, ограничений и возможных последствий проекта. Учитывать мнения и чувствительность затронутых сообществ особенноумемориалов:жертвы,родственники,историческиеконтекстыособенно у мемориалов: жертвы, родственники, исторические контекстыособенноумемориалов:жертвы,родственники,историческиеконтексты. Избегать пособничества в использовании архитектуры для политической пропаганды жестоких или репрессивных практик. При конфликте интересов раскрывать его и, при необходимости, отказаться от участия.
Нормативные ориентиры и стандарты
Опираться на профессиональные кодексы UIA,национальныесоюзыархитекторов,RIBA/AIA—помереприменимостиUIA, национальные союзы архитекторов, RIBA/AIA — по мере применимостиUIA,национальныесоюзыархитекторов,RIBA/AIA—помереприменимости, международные стандарты по правам человека и пенитенциарной практике например,UNNelsonMandelaRulesнапример, UN Nelson Mandela Rulesнапример,UNNelsonMandelaRules. Проводить должную проверку duediligencedue diligenceduediligence в отношении заказчика, источников финансирования и возможных нарушений прав человека.
Критерии для принятия решения о соучастии практическаячек‑листапрактическая чек‑листапрактическаячек‑листа
Ниже — вопросы для быстрой оценки. Если ответ отрицательный на ключевые пункты — сильный аргумент против участия.
A. Цель и назначение
Какова реальная цель объекта? реабилитация/охраннаяфункция/репрессия/пропагандареабилитация/охранная функция/репрессия/пропагандареабилитация/охраннаяфункция/репрессия/пропаганда Кому он приносит пользу и кто несёт риски?
B. Законность и права человека
Законна ли деятельность заказчика и не нарушает ли объект международные или национальные права человека? Есть ли риски, что объект будет использоваться для злоупотреблений пытки,издевательства,незаконныезадержанияпытки, издевательства, незаконные задержанияпытки,издевательства,незаконныезадержания?
C. Прозрачность и ответственность
Готов ли заказчик к независимому мониторингу, общественному обсуждению и отчетности? Есть ли механизмы внешнего контроля и доступа для правозащитных организаций?
D. Вовлечение заинтересованных сторон
Проводилось ли и будет ли проводиться консультирование с затронутыми группами жертвы,местноесообщество,экспертыпоистории/правамчеловекажертвы, местное сообщество, эксперты по истории/правам человекажертвы,местноесообщество,экспертыпоистории/правамчеловека? Учтены ли культурные и мемориальные требования?
E. Возможность смягчения вреда
Может ли проект быть спроектирован так, чтобы снизить риск вреда? например,условиясодержаниявтюрьме,доступкреабилитациинапример, условия содержания в тюрьме, доступ к реабилитациинапример,условиясодержаниявтюрьме,доступкреабилитации Готов ли архитектор требовать изменений в ТЗ для снижения вреда?
F. Личная и профессиональная совесть
Соответствует ли участие личным профессиональным и этическим убеждениям архитектора? Готовы ли вы не участвовать в PR/пропаганде, если это противоречит убеждениям?
G. Репутационные и правовые риски
Как участие скажется на вашей репутации и карьере? Есть ли риски уголовной или гражданской ответственности?
Решающее правило «красных флагов» Немедленно отказаться или требовать ухода от проекта, если:
заказчик прямо заявляет о намерении нарушать права человека; дизайн очевидно предназначен для усиления репрессий или пыток; отсутствуют механизмы контроля/прозрачности, а проект финансируется сомнительно; заказчик отказывается от консультаций с пострадавшими или экспертами.
Возможные условия участия еслипроблемынефатальныесли проблемы не фатальныеслипроблемынефатальны
Требовать в контракте права вносить изменения в ТЗ, проводить независимое экспертное/правозащитное заключение, предусмотреть публичные консультации. Включить пункт о праве расторгнуть контракт при обнаружении злоупотреблений. Обеспечить меры, минимизирующие вред гуманизацияусловий,доступкуслугам,образовательныекомпонентыумемориаловгуманизация условий, доступ к услугам, образовательные компоненты у мемориаловгуманизацияусловий,доступкуслугам,образовательныекомпонентыумемориалов. Согласовать прозрачность финансирования и источников.
Практические шаги: как проверить и принять решение
Сформулируйте чёткие вопросы заказчику см.нижесм. нижесм.ниже. Попросите документы: устав, разрешения, источники финансирования, программное задание, оценку воздействия на права человека. Привлеките экспертов по правам человека, пенитенциарию, истории длямемориаловдля мемориаловдлямемориалов. Обсудите проект с профессиональной ассоциацией/юристом. Документируйте всё: переписку, мотивацию решения, условия согласия/отказа.
Примеры конкретных вопросов к заказчику
Какова основная функция объекта? Кто конечные пользователи? Имеются ли независимые механизмы надзора и жалоб? Как будет обеспечена долгосрочная эксплуатация/память/уход? Как финансируется проект? Есть ли политические/военные связи? Готовы ли вы к публичным консультациям и учёту мнений пострадавших? Поддерживаете ли вы обязательство не использовать пространство для пропаганды или нарушений прав человека?
Как достойно отказаться
Дайте письменное объяснение причин этичное,безоскорбленийэтичное, без оскорбленийэтичное,безоскорблений. Предложите альтернативы например,перенаправитькспециалисту,предложитьпроектныерешенияминимизациивреданапример, перенаправить к специалисту, предложить проектные решения минимизации вреданапример,перенаправитькспециалисту,предложитьпроектныерешенияминимизациивреда. Сохраняйте профессионализм и конфиденциальность, но не подписывайте документы, которые бы делали вас соучастником правонарушений.
Эмоциональная и профессиональная поддержка
Работа с такими проектами может быть морально тяжёлой — обсуждайте ситуацию с коллегами, наставниками, профессиональными ассоциациями.
Если хотите, могу:
помочь составить конкретный список вопросов для переговоров с заказчиком; проанализировать ваше текущее ТЗ и указать «красные флаги» и условия для безопасного участия; подготовить образец пункта в контракте о правах прекращения сотрудничества и независимом мониторинге.
Скажите, с каким типом проекта вы сейчас столкнулись мемориал/тюрьма/объектбезопасностимемориал/тюрьма/объект безопасностимемориал/тюрьма/объектбезопасности — и я подстрою рекомендации под конкретный кейс.
Коротко и по существу — какие у архитектора обязанности и как взвесить участие в спорных проектах мемориалы,тюрьмы,объекты«безопасности»мемориалы, тюрьмы, объекты «безопасности»мемориалы,тюрьмы,объекты«безопасности».
Профессиональные и юридические обязанности
Обеспечивать здоровье, безопасность и благополучие пользователей и общества — основной принцип строительной и проектной практики publicwelfarepublic welfarepublicwelfare. Соблюдать применимое законодательство, нормы строительства, санитарно‑эпидемические, противопожарные требования и другие регламенты. Действовать в пределах своей квалификации: не брать на себя функции, где нет компетенции. Соблюдать требования к контракту, конфиденциальности и коммерческим обязательствам, если они не противоречат закону. Вести надлежащую документацию и отчётность, исполнять обязанности по информированию заказчика и контролирующих органов.Этические обязанности
Уважать достоинство и права человека; не участвовать в проектах, которые явно способствуют пыткам, дискриминации, произвольным лишениям свободы или иным злоупотреблениям. Быть честным и прозрачным в отношении своей роли, ограничений и возможных последствий проекта. Учитывать мнения и чувствительность затронутых сообществ особенноумемориалов:жертвы,родственники,историческиеконтекстыособенно у мемориалов: жертвы, родственники, исторические контекстыособенноумемориалов:жертвы,родственники,историческиеконтексты. Избегать пособничества в использовании архитектуры для политической пропаганды жестоких или репрессивных практик. При конфликте интересов раскрывать его и, при необходимости, отказаться от участия.Нормативные ориентиры и стандарты
Опираться на профессиональные кодексы UIA,национальныесоюзыархитекторов,RIBA/AIA—помереприменимостиUIA, национальные союзы архитекторов, RIBA/AIA — по мере применимостиUIA,национальныесоюзыархитекторов,RIBA/AIA—помереприменимости, международные стандарты по правам человека и пенитенциарной практике например,UNNelsonMandelaRulesнапример, UN Nelson Mandela Rulesнапример,UNNelsonMandelaRules. Проводить должную проверку duediligencedue diligenceduediligence в отношении заказчика, источников финансирования и возможных нарушений прав человека.Критерии для принятия решения о соучастии практическаячек‑листапрактическая чек‑листапрактическаячек‑листа Ниже — вопросы для быстрой оценки. Если ответ отрицательный на ключевые пункты — сильный аргумент против участия.
A. Цель и назначение
Какова реальная цель объекта? реабилитация/охраннаяфункция/репрессия/пропагандареабилитация/охранная функция/репрессия/пропагандареабилитация/охраннаяфункция/репрессия/пропаганда Кому он приносит пользу и кто несёт риски?B. Законность и права человека
Законна ли деятельность заказчика и не нарушает ли объект международные или национальные права человека? Есть ли риски, что объект будет использоваться для злоупотреблений пытки,издевательства,незаконныезадержанияпытки, издевательства, незаконные задержанияпытки,издевательства,незаконныезадержания?C. Прозрачность и ответственность
Готов ли заказчик к независимому мониторингу, общественному обсуждению и отчетности? Есть ли механизмы внешнего контроля и доступа для правозащитных организаций?D. Вовлечение заинтересованных сторон
Проводилось ли и будет ли проводиться консультирование с затронутыми группами жертвы,местноесообщество,экспертыпоистории/правамчеловекажертвы, местное сообщество, эксперты по истории/правам человекажертвы,местноесообщество,экспертыпоистории/правамчеловека? Учтены ли культурные и мемориальные требования?E. Возможность смягчения вреда
Может ли проект быть спроектирован так, чтобы снизить риск вреда? например,условиясодержаниявтюрьме,доступкреабилитациинапример, условия содержания в тюрьме, доступ к реабилитациинапример,условиясодержаниявтюрьме,доступкреабилитации Готов ли архитектор требовать изменений в ТЗ для снижения вреда?F. Личная и профессиональная совесть
Соответствует ли участие личным профессиональным и этическим убеждениям архитектора? Готовы ли вы не участвовать в PR/пропаганде, если это противоречит убеждениям?G. Репутационные и правовые риски
Как участие скажется на вашей репутации и карьере? Есть ли риски уголовной или гражданской ответственности?Решающее правило «красных флагов»
заказчик прямо заявляет о намерении нарушать права человека; дизайн очевидно предназначен для усиления репрессий или пыток; отсутствуют механизмы контроля/прозрачности, а проект финансируется сомнительно; заказчик отказывается от консультаций с пострадавшими или экспертами.Немедленно отказаться или требовать ухода от проекта, если:
Возможные условия участия еслипроблемынефатальныесли проблемы не фатальныеслипроблемынефатальны
Требовать в контракте права вносить изменения в ТЗ, проводить независимое экспертное/правозащитное заключение, предусмотреть публичные консультации. Включить пункт о праве расторгнуть контракт при обнаружении злоупотреблений. Обеспечить меры, минимизирующие вред гуманизацияусловий,доступкуслугам,образовательныекомпонентыумемориаловгуманизация условий, доступ к услугам, образовательные компоненты у мемориаловгуманизацияусловий,доступкуслугам,образовательныекомпонентыумемориалов. Согласовать прозрачность финансирования и источников.Практические шаги: как проверить и принять решение
Сформулируйте чёткие вопросы заказчику см.нижесм. нижесм.ниже. Попросите документы: устав, разрешения, источники финансирования, программное задание, оценку воздействия на права человека. Привлеките экспертов по правам человека, пенитенциарию, истории длямемориаловдля мемориаловдлямемориалов. Обсудите проект с профессиональной ассоциацией/юристом. Документируйте всё: переписку, мотивацию решения, условия согласия/отказа.Примеры конкретных вопросов к заказчику
Какова основная функция объекта? Кто конечные пользователи? Имеются ли независимые механизмы надзора и жалоб? Как будет обеспечена долгосрочная эксплуатация/память/уход? Как финансируется проект? Есть ли политические/военные связи? Готовы ли вы к публичным консультациям и учёту мнений пострадавших? Поддерживаете ли вы обязательство не использовать пространство для пропаганды или нарушений прав человека?Как достойно отказаться
Дайте письменное объяснение причин этичное,безоскорбленийэтичное, без оскорбленийэтичное,безоскорблений. Предложите альтернативы например,перенаправитькспециалисту,предложитьпроектныерешенияминимизациивреданапример, перенаправить к специалисту, предложить проектные решения минимизации вреданапример,перенаправитькспециалисту,предложитьпроектныерешенияминимизациивреда. Сохраняйте профессионализм и конфиденциальность, но не подписывайте документы, которые бы делали вас соучастником правонарушений.Эмоциональная и профессиональная поддержка
Работа с такими проектами может быть морально тяжёлой — обсуждайте ситуацию с коллегами, наставниками, профессиональными ассоциациями.Если хотите, могу:
помочь составить конкретный список вопросов для переговоров с заказчиком; проанализировать ваше текущее ТЗ и указать «красные флаги» и условия для безопасного участия; подготовить образец пункта в контракте о правах прекращения сотрудничества и независимом мониторинге.Скажите, с каким типом проекта вы сейчас столкнулись мемориал/тюрьма/объектбезопасностимемориал/тюрьма/объект безопасностимемориал/тюрьма/объектбезопасности — и я подстрою рекомендации под конкретный кейс.