Кратко: климат, материалы и социальные нормы формируют две противоположные стратегии — в Японии лёгкие деревянные, модульные и трансформируемые жилища (минка, мачия) для влажного/сезонного климата и сейсмичности; в Сахеле — массивные глинобитные дома с высокой тепловой инерцией и закрытой планировкой для жаркого сухого климата с резкими суточными перепадами.

Климат

Япония: влажный, много осадков, выраженные сезоны, в некоторых районах сильный снег и сейсмичность → домам нужны водоотвод, скатные крыши, гибкость планировки и способность вентилироваться. Сахель: жарко и сухо большую часть года, кратковременные сильные дожди и большие суточные перепады температуры (ночью температура может падать на (\sim15!-!25^\circ C)) → важна защита от солнца, минимизация прямого нагрева днём, накопление холода в ночное время.

Доступные материалы и технологии

Япония: лесоматериал (крупные балки, тонкие рейки), рисовая солома (соломенные крыши в горах), бумага (сёдзи/сёдзу), татами — лёгкие, модульные элементы; традиционная плотничья соединительная техника (крепление без гвоздей). Материал легкий, быстро сушится, требует регулярного обслуживания.
Пример модульности: размер татами ≈ (0.9\times1.8) м задаёт модули планировки.Сахель: глина/адобе, брусы из местной растительности для кровли, камень; толстые стены формуют термическую массу; технологии — формовка саманных блоков, намазывание глиняных слоёв, иногда армирование тростником. Материалы дешёвые, тяжёлые, хорошо накапливают и отдавают тепло.

Планировка и конструкция

Минка/мачия:
Модульная сетка (татами, перегородки fusuma, shōji) даёт гибкость: одно помещение может быть гостиной днём и спальней ночью. Engawa/веранда как переход наружу—внутри, широкие карнизы и скатные крыши для дождя/снега. В мачия узкий фасад и глубокий план («унaги-но-нёдоко») обусловлены городской планировкой и налогами по фронту; часто комбинируют коммерческое (витрина) и жилое. Конструкция лёгкая, каркасная, с высоким уровнем внутренней раздвижной трансформации.Глинобитные дома Сахеля:
Толстые массивные стены, небольшие оконные проёмы, внутренняя ориентация к двору или общему пространству; кровли часто плоские (используются как терраса) или лёгкие навесы. План часто компактный (ради охлаждения) либо вокруг внутреннего двора, где происходят дневные активности. Конструкция монолитная/слоистая; стены служат и несущими, и термическими аккумуляторами.

Повседневное использование и культурные нормы

Япония:
Многофункциональность и сезонное переставление: futon/татами, складные перегородки; жизнь на уровне пола, обеденные и гостевые ритуалы, строгая градация приватности (genkan, гостиная, хозяйская зона). Магазин–жильё (мачия) сочетает публичное и приватное, формируя поведение (приём клиентов у фасада, семейная жизнь в глубине). Внутренняя чистота важна — обувь снимают у входа; материалы требуют ухода (бумага, солома).Сахель:
Большая часть дневной активности проходит во дворе или на террасе вечером (избегают дневной жары внутри). Кухня часто отделена или располагается на открытом воздухе/во дворе из-за дыма и безопасности; крыши/террасы используются для сушки и встреч вечером. Социальная организация вокруг семейного двора и гостеприимства; некоторые пространства гендерно-сегрегированы; зернохранилища и хозяйственные помещения интегрированы в план.

Приёмы климатической адаптации

Япония: проветривание сквозь раздвижные двери, широкие карнизы, приподнятые полы для вентиляции и влажности, лёгкие экраны для диффузного света. Для снежных районов — крутые крыши ((\gtrsim45^\circ)). Сахель: толстые стены для снижения дневного пика температуры и отдачи холода ночью, маленькие и защищённые окна, внутренние дворы создают эффект прохладного воздуха, беление/покрытия для отражения солнца, использование кровель и террас для ночного проветривания.

Обслуживание и жизненный цикл

Япония: регулярный мелкий ремонт (замена соломы, покраска, замена бумажных экранов), высокая мобильность и возможность реконфигурации. Сахель: периодическое ремонтирование глиняных слоёв после дождей, ремонт плоских кровель; стены могут требовать частого нанесения свежей глины.

Вывод (сопоставление)

Формообразование в Японии: лёгкость, модульность, трансформируемость, ориентация на сезонное проветривание и влажностный контроль; социальные нормы приватности и формы гостеприимства создают разделение публичного/приватного и гибкие внутренние планы. Формообразование в Сахеле: массивность, внутренняя фокусировка (двор/патио), минимизация проёмов, акцент на термической инерции и защите от солнца; бытовая жизнь частично переносится на открытые пространства вечером/утром, кухня и хозяйство ориентированы на внешнее пространство.

Эти различия — прямое следствие сочетания климата (влажность/сухость, дневные колебания), локальных материалов (древесина vs глина) и культурных практик (уровневое — половое поведение, приватность, коммерческое смешение функций).