Краткое сравнение по ключевым факторам: климат, материалы и социальные практики — как они формируют пространственную организацию.
Климат и климатические стратегии
- Традиционный японский дом (minka): климат влажно-муссонный, выраженные сезоны; план ориентирован на проветривание и сезонную адаптацию — глубокие свесы кровли и веранды (енгава) для тени и защиты от дождя; поднимаемые полы и раздвижные перегородки (fusuma, shōji) для сезонной трансформации пространства и циркуляции воздуха.
- Арабская медина: климат чаще жарко-сухой или средиземноморский; плотная застройка и узкие улицы создают тень, снижают радиационный нагрев и формируют прохладные коридоры ветра; дома ориентированы внутрь вокруг двора (патийо/riad), который служит микроклиматическим ядром для охлаждения и улавливания света.
Материалы и конструктивные приёмы
- Minka: преимущественно древесина, соломенная/черепичная кровля, лёгкие перегородки; каркасная конструкция даёт гибкость планировки и быструю сушку, но меньше тепловой инерции; широкие свесы и подставы защищают деревянные стены.
- Medina: толстые стены из камня, кирпича или самана (адоб), керамики — высокая тепловая масса даёт инерцию и выравнивание суточных колебаний температуры; небольшие окна, часто с решётками, уменьшают солнечную нагрузку и сохраняют приватность.
Пространственная организация и планы
- Minka: дом-ядро с последовательностью прогрессивной приватности от общественной веранды к частным комнатам; модульность (ряд "кен" или татами) и подвижные перегородки обеспечивают многозадачность помещений; сильная связь с садом и ландшафтом, визуальные перспективы и сезонные виды важны.
- Medina: дом «интровертный» — главные жилые помещения обращены во внутренний двор; фасады к улицам минимальны; крыши и террасы используются как жилое пространство вечером; уличная структура лабиринтная, с локальной централизацией рынков и мечетей.
Социальные практики и приватность
- Minka: семейно‑сельская жизнь, межпоколенная совместность; пространственная гибкость поддерживает совместные и индивидуальные активности; веранды и сады обеспечивают умеренную видимость соседям — баланс публичного и приватного.
- Medina: высокая ценность приватности и гендерной сегрегации; приём гостей и публичные контакты идут через контролируемые входы и специальные приемные (majlis), улицы служат для коммерческой и общественной жизни, а дом закрыт и защищён.
Микроклиматические устройства и детали
- Minka: engawa, раздвижные экраны shōji/hibari для рассеянного света, ироори (печной очаг) как центр тепла зимой; высокий цоколь для вентиляции подпола.
- Medina: внутренний двор с растительностью/фонтаном для испарительного охлаждения, вентиляторы/щели для улавливания ночного ветра, защищённые окна и масхарбия/решётки для вентиляции без потери приватности.
Градоархитектурные последствия
- Minka в сельской среде формируют низкую, растянутостью структуру, тесную связь с природой и сезонными пейзажами.
- Medina создаёт компактный, плотный городской ткань с узкими улицами, где климатическая эффективность и социальный контроль реализованы через урбанистическую морфологию.
Вывод (синтез)
- В minka климат стимулирует открытость, адаптивность и связь с ландшафтом; материалы и конструкция ориентированы на лёгкость и сезонную трансформацию; социальные практики требуют гибких, многозадачных интерьеров с умеренной публичностью.
- В медине климат и потребность в приватности формируют замкнутую, внутренне ориентированную архитектуру с высокой тепловой массой, дворовой организацией и плотной уличной сетью, где общественное пространство сконцентрировано вне частного дома.