Это выражение относится к истории Ирландии в XIX веке. В это время Ирландия находилась под правлением английского короля, и ирландский народ боролся за свою независимость и равные права $гомруль$. Мятежный остров указывает на то, что Ирландия была местом, где происходили мятежи и борьба за свободу. Таким образом, выражение «мятежный остров борется за гомруль» означает, что народ Ирландии активно боролся за свои права и независимость от власти Великобритании.