Синтез белков в организме эвглены зеленой происходит так же, как и у других организмов - через трансляцию генетической информации, содержащейся в мРНК. Эвглена зеленая имеет хлоропласты, в которых происходит фотосинтез, синтезирование углеводов и белков. Генетическая информация этого организма хранится в ядре. mRNA, которая содержит информацию о последовательности аминокислот, необходимых для синтеза белков, транспортируется из ядра в цитоплазму, где происходит присоединение аминокислот к рибосомам на основе шаблона mRNA. В результате происходит синтез белков, которые затем используются организмом для роста, обновления и функционирования клеток.