Коротко — оба подхода преследуют одну цель (ясная однозначная передача формы, размеров и требований к деталям), но в деталях ЕСКД (на базе серии ГОСТ 2.x) и международные стандарты (преимущественно серия ISO по техническим черчениям и допускам) отличаются нотацией, правилами размерных цепочек и оформлением. Ниже — по пунктам где принципиальные различия и как это влияет на международные проекты, с практическими рекомендациями.

Общая организация документации и титулы

Различие: ЕСКД требует строго фиксированного вида титульного блока и реквизитов по ГОСТ 2.x; ISO (ISO 7200 и др.) даёт более гибкие шаблоны, допускает другие форматы и набор реквизитов.Влияние: при передаче документов между странами возможна путаница в реквизитах, версии, ответственных лицах. Требуется согласовать форму и обязательные поля.Рекомендация: в чертеже явно указывать применимый стандарт (ESKD/GOST или ISO) в титуле; при международной передаче — использовать дополнительный bilingual титул/инструкцию.

Проекционные методы

Различие: в России по умолчанию используется первая (первая угол) система проекций (ЕСКД/GOST). ISO допускает оба метода, но требует символа проекции на чертеже (ISO 5456). В США/Канаде обычно третья проекция.Влияние: неправильное понимание проекции приведёт к ошибкам в интерпретации вида и, как следствие, к браку.Рекомендация: всегда ставить символ проекции и прописывать, какой метод принят.

Линии, стрелки, шрифты и формат представления

Различие: форма стрелок, стиль штриховки, размеры линий и рекомендованный шрифт формализованы по-разному (ЕСКД — свои ГОСТы на штриховку, шрифт; ISO — ISO 128, ISO 3098). Внешне это мелочь, но заметная.Влияние: при автоматической обработке (штампы CAD, шаблоны) могут не совпадать стандартизованные элементы; визуально — читаемость.Рекомендация: согласовать графический стиль (или иметь экспорт/настройки под каждую систему в CAD).

Размерные надписи и единицы измерения

Различие: оба обычно используют миллиметры без обозначения единицы, но есть различия в правилах расположения размерных линий, выборе методов (цепная размерная цепь vs. привязка от общей базы). ISO в целом настоятельно рекомендует размерную привязку от баз (контроль накопления погрешностей) и однозначное использование допусков; ЕСКД допускает использование цепных размеров, унаследованных практик.Влияние: цепное суммирование погрешностей может привести к отклонениям при сборке в международных цепочках поставок.Рекомендация: для критичных размеров применять систему базирования и GD&T (геометрические допуски), а также в заказе указывать метод контроля (например, базовая система мер).

Допуски и посадки (числовая система допусков)

Различие: ISO 286 — международная система базовых допусков и посадок (буквенно-числовые обозначения, например h6, H7 и т. п.). В России применялись как собственные ГОСТы, так и версии, совместимые с ISO, но иногда значения классов/таблиц или рекомендации могут отличаться (особенно в старых ГОСТ). Система геометрических допусков (GD&T) представлена в ISO 1101 и смежных; ЕСКД/ГОСТ долгое время не в полной мере отражала все элементы ISO GD&T, но современные ГОСТы всё больше ориентируются на ISO.Влияние: разные справочники допусков/посадок означают, что «H7» в одном документе может ссылаться на другую таблицу — риск несоответствия взаимозаменяемости деталей.Рекомендация: в международных проектах явно указывать стандарт допусков/посадок (ISO 286: — версия/год или ГОСТ и версия) и при необходимости приводить ссылочные таблицы в комплекте документов.

Геометрические размеры и допуски (GD&T)

Различие: ISO 1101 и связанные стандарты предлагают формализованные рамки (feature control frame, системы баз). ЕСКД исторически использовал менее формализованные способы задания геометрии, но современные ГОСТы поддерживают ISO-символы в разной степени.Влияние: неоднозначное толкование геометрических требований ведёт к разным методам контроля и, как следствие, к отказам при приёмке.Рекомендация: для критичных узлов использовать ISO GD&T и указывать процедуру контроля; согласовать применение «фреймов», систему баз и размеры зон допуска.

Обозначения шероховатости поверхности и других специальных обозначений

Различие: символы шероховатости, обозначения обработки и термообработки в ГОСТ и ISO близки, но есть отличия в форме знака и дополнительных индексах.Влияние: вероятность неверного понимания требований к обработке поверхности.Рекомендация: дать таблицу расшифровки применённых символов или использовать международные ISO-формы и указывать эквиваленты.

Нотация размеров с десятичными знаками и разделитель

Различие: в разных странах приняты разные десятичные разделители (запятая в РФ/ЕС vs точка в англоязычных странах).Влияние: риск ошибочного прочтения чисел (например, 1.234 vs 1,234).Рекомендация: в международных проектах согласовать формат (часто указывают «единицы — мм, разделитель — точка» или дают примечание).

Автоматизация и CAD/CAM

Различие: библиотеки символов и шаблоны CAD под ЕСКД и ISO различаются.Влияние: при обмене чертежей возможна потеря специфических символов или перенос в неверном стиле; CAM-программы могут ожидать ISO-GD&T.Рекомендация: использовать нейтральные форматы (PDF + native CAD + STEP с PMI для размеров/допусков), иметь шаблоны для обоих стандартов и проверять экспорт/импорт.

Практическое влияние на международные проекты — сводка

Риск производственного брака из‑за неверной проекции, других обозначений или несогласованных допусков.Увеличение времени на согласование документации и доработки чертежей.Необходимость переводов и дублирования (двуязычные надписи, дополнительные пояснения).Возможные юридические разногласия при приемке — кто отвечает за интерпретацию стандарта.

Краткий чек‑лист для работы в смешанных (ESKD + ISO) проектах

В титуле укажите применимый стандарт(ы) и версию (ГОСТ/ESKD и/или ISO).Поставьте символ проекции и укажите единицы измерения и формат десятичного разделителя.Для критичных размеров используйте датумную систему / базовую привязку (избегать цепных размеров).Явно укажите систему допусков/посадок (ISO 286 или конкретный ГОСТ) и прилагайте таблицы.Согласуйте GD&T: применяемые стандарты (ISO 1101 и др.) и процедуру контроля.Используйте двуязычные аннотации и приложите расшифровку нестандартных символов.Подготовьте CAD‑шаблоны/экспорт (PDF + STEP/3D с PMI) и прогоните проверку на приёмку у контрагента.

Если нужно, могу:

Привести конкретные примеры обозначений (стрелки, символы шероховатости, фреймы GD&T) и показать, как выглядят различия.Подготовить шаблон титула/примечания для проекта, чтобы однозначно указать применимые стандарты и правила переводов.