Коротко и по делу — набор компромиссных решений, чтобы сохранить художественную идею и одновременно обеспечить читаемость и последующую стандартизированную проработку:
1. Разделение на презентационный и рабочий слои/наборы
- В CAD/BIM держать два набора: PRESENTATION (художественные шрифты, декоративные условные знаки, графика) и WORKING (стандартизованные шрифты, стандартные условные обозначения, точные размеры). Для конкурса показывать PRESENTATION, для рабочих чертежей — экспортировать только WORKING.
2. Ограниченное использование художественного шрифта
- Художественный шрифт — только для титульных листов, заголовков и визуализаций; все технические подписи, размеры, отметки уровней — строго стандартным шрифтом (например, ГОСТ/ISO шрифт). Обязательно встраивать/предоставлять файлы шрифтов и лицензии.
3. Двухуровневая легенда / словарь символов
- В презентации показывать «красивые» символы, но в приложении к проекту давать таблицу соответствий: художественный символ ↔ стандартный символ (с пояснением функционала и ссылкой на норматив). Это обеспечивает прозрачность и быстрый переход.
4. Обязательный технический «аппендикс»
- К конкурсной работе приложить технический пакет: упрощённые стандартизованные планы/схемы (чтобы инженеры могли сразу продолжать), перечень материалов, координаты, отметки и критические размеры в стандартизированном виде.
5. Стандартизированная семантика — единая логика
- Если пользоваться нестандартными условными знаками, сохранить их семантику в соответствии с нормами (напр., тот же смысл «освещение», «вентиляция»). Тогда перевод в стандарт будет однозначен.
6. Слои/имена файлов и экспортные скрипты
- Задать именование слоёв (например, PRESENTATION, ANNOTATION, DIMENSIONS, STRUCTURE) и настроить автоматический экспорт в DWG/DXF/PDF для рабочей фазе, чтобы исключить человеческую ошибку при конвертации.
7. Протокол конверсии и автоматизация
- Подготовить простые правила/скрипты (LISP/ Dynamo/Grasshopper или экспортные шаблоны), которые автоматически заменяют художественные знаки и шрифты на стандартизованные при подготовке рабочего комплекта.
8. Примеры листов «до/после»
- Предоставить парные листы (один — презентационный, второй — тот же лист в стандарте). Это наглядно доказывает, что эстетика сохраняется, а техническая информация — пригодна для проработки.
9. Ограничение художественных элементов в критичных зонах
- Не использовать декоративные знаки/цвета в зонах, влияющих на безопасность, конструктив или санитарные требования. Технические узлы и спецификации — всегда в стандарте.
10. Согласование в проектном регламенте и ответственные
- В регламенте проекта закрепить, кто и на каком этапе отвечает за перевод: архитекторы — за презентацию, инженеры — за верификацию рабочей документации; утверждение конвертированных рабочих чертежей — подпись инженера.
11. Контроль читаемости и тест-печать
- Сделать пробную печать рабочих листов (ч/б и цвет), проверить читаемость линий и шрифтов, согласовать минимальные размеры букв/линий для полей применения.
12. Временные и правовые моменты
- Оценить время на конвертацию и возможные затраты (шрифты, скрипты). Уточнить лицензионные условия использования художественного шрифта в коммерческой документации.
Резюме: сохранить художество в презентации, но обеспечить строгую и однозначную «машиночитаемую» дорожную карту перевода в стандарты: слои, таблицы соответствий, автоматизация, тех. аппендикс и регламент ответственности. Это минимизирует риски и сохраняет авторскую идею при последующей проработке.