Band и strip в основном отличаются в широком спектре контекстов. В общем случае, band обычно означает "полоса" в более широком смысле, в то время как strip может иметь более узкое значение "полоски" или "полосы".

Однако, в различных областях банда и стрипа могут быть использованы взаимозаменяемо, особенно в музыке (например, "музыкальная группа" и "музыкальная полоса") или в географии (например, "полоса территории").

Общее правило: если речь идет о широкой, более обширной зоне, то "band" больше подходит для перевода как "полоса". Если речь идет о узкой и более конкретной полосе, тогда "strip" переводится как "полоска".