"Cockblock" переводится как "перебить чью-то инициативу в сексуальном плане" или "помешать совершить сексуальный акт".