"Unsonst" и "kostenlos" являются по сути синонимами и оба означают "безоплатно" или "бесплатно". Однако есть небольшая разница между ними в использовании. "Unsonst" является более устаревшим и употребляется реже, чем "kostenlos". Поэтому "kostenlos" более распространен и более употребим в повседневной речи.