Слово "pineapple" происходит от английского слова "pine" (сосна) и "apple" (яблоко). Первоначально это плод был назван "pineapple", потому что его внешний вид напоминал сочное и сладкое яблоко, растущее на сосновом дереве.

По распространенной версии, когда европейцы впервые увидели этот экзотический фрукт на острове Гваделупа в 1493 году, они назвали его "ананас" (от слова "ananas", использовавшийся для обозначения плода в одном из языков коренного населения острова - такой термин также используется на французском). Американцы искали его в районе сосен, думая, что он растет на деревьях, похожих на сосны и что он — какое - то яблоко , обросшее хвойной коркой.

Таким образом, слово "pineapple" в английском языке оказалось результатом смешения двух терминов и показывает, каким образом может развиваться и изменяться слово со временем.