Отчего здесь to? she was like a daughter to me...?
Не логичнее ли
she was like a daughter from me
↓
Отчего здесь to? she was like a daughter to me...?
Не логичнее ли
she was like a daughter from me
↓
Не логичнее ли
she was like a daughter from me
↓
Не можешь разобраться в этой теме?
Обратись за помощью к экспертам
Гарантированные бесплатные доработки в течение 1 года
Быстрое выполнение от 2 часов
Проверка работы на плагиат
Поможем написать учебную работу
нет, точно не логичнее, устойчивое "для меня" - "to me"
To me является устойчивым выражением
Таким образом предложение "she was like a daughter to me" можно перевести как "она была мне как дочь" :)