Правильный вариант: "I usually work every day".

Ключевое слово "usually" используется для обозначения частоты действия, в данном случае - работы каждый день. Слово "common" здесь не подходит, так как оно означает "обычный" или "распространенный", и не имеет отношения к частоте совершения действия.