Да, слово "byrd" и "bird" произносятся одинаково ([bɜːd]). Они различаются только по написанию. Для того, чтобы различить эти два слова, необходимо обращать внимание на контекст, в котором они используются.