Почему A с английского передается как Э, а Ä с финского - как Я? Звук же один и тот же, т.е. [æ].
Почему A с английского передается как Э, а Ä с финского - как Я? Звук же один и тот же, т.е. [æ].
Не можешь разобраться в этой теме?
Обратись за помощью к экспертам
Гарантированные бесплатные доработки в течение 1 года
Быстрое выполнение от 2 часов
Проверка работы на плагиат
Поможем написать учебную работу
Исторически сложилось так, что в транслитерации английского языка в русский использовалась латинская буква "A", которая передается как "Э". В то же время, для транслитерации финского языка в русский используется латинская буква "Ä", которая часто передается как "Я". Это объясняется тем, что для передачи часто используемых звуков на другом языке используются различные системы транслитерации, которые могут отличаться друг от друга. В данном случае звуки [æ] в английском и финском языках действительно одинаковы, но для удобства транслитерации они могут передаваться разными буквами в русском алфавите.