Да, стоит учить английский язык независимо от того, что некоторые слова переводятся не так, как в словаре. Важно помнить, что язык живой и постоянно эволюционирует, поэтому переводы слов могут меняться в зависимости от контекста и современных языковых тенденций. Умение грамотно общаться на английском языке открывает множество возможностей для общения с людьми из различных культур, получения новых знаний и профессионального роста.