Слово «still» действительно может использоваться в различных временах, и его значение может немного меняться в зависимости от контекста. Попробуем разъяснить, как «still» может быть использовано с Present Continuous и Present Perfect Continuous.

Present Continuous:
«Still» в Present Continuous может указывать на то, что действие продолжается в данный момент, и оно начинается в прошлом, но в отличие от временных форм, связанных с Present Perfect, нет акцента на результат действия. Например:

"She is still working on her project." (Она все еще работает над своим проектом.)
В этом предложении «still» указывает на то, что действие (работа над проектом) продолжается.

Present Perfect Continuous:
В этом времени акцент делается на длительность действия и его связь с настоящим моментом. Например:

"She has been working on her project for three hours and she is still working on it." (Она работает над своим проектом уже три часа, и она все еще работает над ним.)
Здесь «still» указывает на то, что действие началось в прошлом и продолжается до сих пор, акцентируя внимание на длительности процесса.

Таким образом, «still» может использоваться как в Present Continuous, так и в Present Perfect Continuous, но в первом случае акцент больше на самом действии в данный момент, а во втором — на длительности и продолжительности этого действия.