Да, ваше предложение звучит понятно, но можно немного улучшить его стилистически. Например, вы можете сказать: "Найдите партнёра или группу, с которыми можно учиться вместе." Это сделает фразу более естественной. Если вы хотите, чтобы предложение звучало менее формально, можно использовать: "Найдите кого-то для совместного обучения."