В латинском языке действительно существуют несколько предлогов, которые могут переводиться как "откуда". Каждый из них используется в специфических контекстах и имеет свои нюансы.

E (ex) – этот предлог переводится как "из" и используется, когда речь идет о выходе из пространства или мероприятия, как, например, "из дома" (e domo) или "из города" (ex urbe). Предлог ex является формой, употребляющейся с определенными фонетическими условиями, например, перед гласными или немыми "h".

A (ab, abs) – предлог a и его вариации ab и abs также переводятся как "от" или "с". Он используется, чтобы обозначить, кто или что является источником действия. Например, "от человека" будет "a homine". Важно отметить, что ab употребляется перед гласными и некоторыми другими начальными звуками, а abs в контекстах, где значит "от", но также при употреблении перед определёнными звуками.

De – этот предлог переводится как "о" или "от", и обычно указывает на происхождение в более абстрактном смысле. Например, "о книге" (de libro) или "от проявления" (de manifestatione). Он также может использоваться для обозначения движения вниз.

Все эти предлоги считаются разными и имеют свои специфические употребления. Их вариации связаны с фонетическими условиями и историческим развитием языка. В то время как все они могут переводиться как "откуда", контекст и структура предложения определяют, какой предлог будет уместен.