«The girl can jump.» — нейтральный перевод (умение/физическая возможность).
Альтернативы и нюансы:
- «The girl knows how to jump.» — подчёркивает, что она умеет (навык).
- «She can jump.» — если из контекста ясно, о какой девочке речь.
- «A girl can jump.» — общее утверждение, не про конкретную девочку.