Слово "rainbow" читается как двухсложное, ударение на первом слоге: rain-bow.
IPA:
- британский: /ˈreɪn.bəʊ/
- американский: /ˈreɪn.boʊ/
Простая передача: "RAYN-boh" — где "rain" ≈ «рейн» (звук /eɪ/ как в «day»), "bow" ≈ «боу/боʊ».