Кратко о терминах. Активная конструкция подчёркивает деятеля (агента): «Автор провёл эксперимент». Пассив (включая безличные/агент-омические конструкции) фокусирует действие или результат и часто скрывает/денонсирует агента: «Эксперимент был проведён».
Научные тексты
- Стилистические функции
- Имперсональность и дистанция: пассив подчеркивает объективность, наука как результат процедуры, а не личная заслуга. Примеры: «Было измерено...», «Образцы анализировали...».
- Конвенциональная нейтральность: пассив соответствует академическому стилю, способствует формальной строгости и «безличности» изложения.
- Номинализация и компактность: частое использование пассива и отглагольных существительных создаёт плотную, информационно насыщенную речь.
- Прагматические функции
- Фокус на процессе/результате (theme → rheme): ставя результат в позицию темы, авторы делают информацию ожидаемой/важной.
- Снижение ответственности/авторства: особенно в описании методов («проба была инкубирована»), где важна воспроизводимость, а не имя исполнителя.
- Хеджирование и осторожность: пассив + модальные/статусные выражения («было показано», «предполагается») снижает категоричность утверждений.
- Практика
- Методы: чаще пассив (стандарт, воспроизводимость).
- Результаты/обсуждение: смешение — актив применяется для ясности и выделения вклада («Мы показали...»), но пассив остаётся для нейтрального представления данных.
Публицистика (журналистика, очерки, аналитика)
- Стилистические функции
- Активность и наглядность: активные конструкции делают текст живее, яснее, ближе к читателю; усиливают драматизацию и ритм.
- Риторическое воздействие: выбор пассива/актива — средство оценки и эмоциональной окраски (агент + глагол vs безличность).
- Прагматические функции
- Манипуляция вниманием/ответственностью: пассив используется, чтобы скрыть или смягчить субъект действия («было уволено 200 человек») — уклонение от указания виновных; актив назначает вину и усиливает ответственность.
- Информативность и оперативность: актив чаще приоритетен в новостях для быстрой передачи ключевых фактов.
- Стратегии нейтральности: безличные сообщения («сообщается, что...», «по данным...») создают дистанцию и ссылку на источник.
- Практика
- Новостные заметки: преимущественно актив для ясности и скорости.
- Аналитика/колонки: смешение — актив для аргументации, пассив/безличные формы для объективизации фактов или намеренного смещения акцента.
Сопоставление (коротко)
- Объективизация: наука использует пассив для имитации нейтральности; публицистика — пассив как риторический приём (скрыть/переключить внимание).
- Читаемость: актив проще и живее — преимущественно в журналистике; научный жанр готов к плотности пассивных конструкций ради точности.
- Ответственность: актив указывает агента и несёт ответственность; пассив может её размывать (практически во всех жанрах, но в публицистике это часто инструмент манипуляции).
Рекомендации по выбору
- Если цель — точность, воспроизводимость и фокус на процедуре → пассив/имперсональные формы (научный метод).
- Если цель — ясность, оперативность, эмоциональное воздействие или назначение агента → актив (публицистика, новостные сообщения).
- В научных текстах сочетайте: пассив в методах, актив в обсуждении/выводах, когда нужно подчеркнуть вклад авторов.
(Ключ — осознанный выбор: какую информацию поставить в тему, кого/что представить как агента и какую прагматическую цель вы преследуете.)