$\mathrm{I}$. Структура (реальная/возможная ситуация)
$\text{If + present simple},\text{will + infinitive}$.
Пояснение: речь о возможном будущем или общем результате. Пример: "If it rains, we'll stay home."
$\mathrm{II}$. Структура (маловероятная/нереальная настоящая)
$\text{If + past simple (или subjunctive were)},\text{would + infinitive}$.
Пояснение: гипотетическая ситуация в настоящем/будущем, противоположная фактической. Можно менять на $could/might$ для выражения возможности. Пример: "If I won the lottery, I would travel the world."
$\mathrm{III}$. Структура (нереальная прошедшая)
$\text{If + past perfect},\text{would have + past participle}$.
Пояснение: сожаление или предположение о несостоявшемся прошлом. Пример: "If she had left earlier, she would have caught the train."
Смешанные условные конструкции (коротко):
- Прошлое условие → результат в настоящем:
$\text{If + past perfect},\text{would + infinitive}$. Пример: "If I had studied medicine, I would be a doctor now."
- Настоящее условие → результат в прошлом:
$\text{If + past simple},\text{would have + participle}$. Пример: "If I were rich, I would have bought that house (реже/стилистически помесь)."
Размытость в разговорной речи — частые варианты и причины:
- Нулевой тип (общие истины): $\text{If + present},\text{present}$ часто смешивается с типом I в речи: "If you heat ice, it melts." — ставится в ту же группу.
- Употребление $could/might$ в аподозе вместо $would$ для вежливости/возможности: "If I had time, I could help."
- Употребление $would$ в придаточном (неформально/диалектно): "If you would listen, you'd understand." — формально спорно; часто выражает волю/готовность, а не тип II.
- Замена past perfect на past simple в III типе (разговорно): "If I knew that, I would have told you." — грамматически смешано; в разговорной речи встречается, но считается ошибкой в норме.
- Инверсия и модальные оттенки: "Had I known..." (вместо if + past perfect), "Were I rich..." (instead of if + past simple/were), "Should you need..." (вежливая форма).
- Will в условной части для выражения воли/готовности: "If you will wait, I'll explain" (will = готовность/настоящее намерение).
- Смешанные типы часто используются для стилистики или фокусировки результата (особенно в разговоре), поэтому границы между II и III (и их смешениями) в спонтанной речи размываются.
Ключ: в формальной письменной речи придерживаться приведённых шаблонов; в разговорной часто появляются замены $would/could/might$, инверсии и упрощения, которые меняют классификацию, но понятны по контексту.