Слово "do" на русский язык переводится как "делать" или "сделать", а слово "халява" переводится как "бесплатно" или "бесплатно получить что-то". Таким образом, фразу "do халява" можно перевести как "сделать бесплатно" или "бесплатно получить что-то".