Academic and institutional autonomy have been of primary concerns.
Глагол-сказуемое: have been
Видовременная форма: Present Perfect
Залог: Active
Перевод: Академическая и институциональная автономия были основными заботами.

The students successfully completed a program in a general area of study.
Глагол-сказуемое: completed
Видовременная форма: Past Simple
Залог: Active
Перевод: Студенты успешно завершили программу в общей области изучения.

Some universities are offering crash courses in grammar.
Глагол-сказуемое: are offering
Видовременная форма: Present Continuous
Залог: Active
Перевод: Некоторые университеты предлагают ускоренные курсы по грамматике.

Universities do not want to accept students who will ultimately fail one of their courses.
Глагол-сказуемое: want
Видовременная форма: Present Simple
Залог: Active
Перевод: Университеты не хотят принимать студентов, которые в конечном итоге не смогут успешно завершить один из их курсов.

By that time they had already sent their timetable.
Глагол-сказуемое: had sent
Видовременная форма: Past Perfect
Залог: Active
Перевод: К тому времени они уже отправили своё расписание.