Да, "voluntary work" переводится как "волонтёрство" на русский язык. Это деятельность, которую люди выполняют безвозмездно и добровольно в помощь другим людям, обществу или организации.