Фраза "eat me" действительно переводится как "съешь меня" на русский язык. Однако в разговорной речи данное выражение может использоваться в форме шутки или вызова, показывая чувство иронии или сарказма.